8人

第06組

編號 姓名

18 黃羿琪

————————————————————————————————

20 宋芳瑜

華南地區的語言

香港 澳門 台灣

 

議題一、語言與認同的關係

香港：廣東話是構成香港文化的重要因素之一

1949香港跟廣東正式分離

1950-1960逃難至香港

1970-1980香港人的認同（下一代）香港的歌曲、電影

二戰後：港式風格

現在：強勢的香港文化

 

特殊性：

兩文三語。中文、英文/廣東話（乘載感情）、英語、普通話

補充：2035年 台灣雙語國家政策

研究：港大學生日常對話 code-switching

 

每個大學有不同的語言政策

香港大學：全英文。所有科目一律英文（包含中文系）

中文大學：不得歧視中文。老師選擇語言

 

香港電視節目：

娛樂（表達情感）：廣東話

知識性：英文

 

香港危機後的變與不變

港台關係史：華人文化中心、繁體中文、社會關係良好、彼此不了解、雙向移民

補充：台灣僑鄉—金門

規模：九七前移民潮30 萬、國安法後移民潮10萬

 

問題：寫出一個你所知道的香港地名？

A:九龍、銅鑼灣

 

香港的客家人

新界有一半的村落是客家村落

 

香港主流社會對客家人缺乏興趣

Constable、Johnson研究 香港客家人缺乏客家認同

三大客家元素：客家人、客家組織、客家學術

香港的客家人姓氏：羅、藍、成、陸等等。客家村:羅屋、成屋、藍屋⋯

客家菜：梅干扣肉

客家組織：崇正總會（支持客家族群之歷史文化、舉辦國際活動）

客家學術：羅香林

 

為什麼香港缺乏客家認同

香港客家文化悖論：元素豐富，但因語言政策，客家話式微

香港主流社會的本土認同運動：客家文化沒有與主流本土認同運動掛上勾

 

從台灣看香港：香港與台灣的關係

互相交流但互相不了解

建制派：肯定既有的東西

泛民主派(主流派、激進派)

 

議題二、普選

問題：港人治港是政治承諾，問題是香港人是誰？誰是治港的港人？

————————————————————————————————

 

21 凌秀萍

香港語言文化:

香港通行的語言是粵語廣州話，學術稱港式粵語或香港話，一般慣稱「廣東話」，是大多數香港人的母語。香港的白話與原廣州話發音一樣。

香港政府推行「兩文三語」政策，即以中文、英文為書寫文字，粵語、英語和普通話為口語；例如於立法會會議或政府新聞發佈會等官方場合，都會提供以上三種語言的即時翻釋。

補充：香港最普遍使用的漢字書體是繁體中文。在正式書寫的場合，香港使用的中文書面語多以官話白話文的語法和詞彙為標準，但年輕一代書寫中文時，如內容非用於學術、求職、公事報告等嚴肅場合，普遍習慣以廣州話口語方式書寫，或引述廣州話對話。市面上也不難看見廣州話口語方式的書寫中文或香港特有詞彙，這在以年輕讀者為主要對象的刊物尤其常見，粵文書寫不但蔚然成風，也獲文藝界接納和開拓，同時也見諸社交媒體的表現上。

香港島的客家人:

香港本是寶安管轄的一塊地方,客家人最早進入的，便是今天的新界。目前香港的客家人約有200萬人，其中70%是老港客，即指其先人是清朝初年實行獎勵墾荒時，由廣東、福建、江西來到香港承墾官府荒地的客籍農民。漢族先民進入香港，有史可查的，是在宋朝，據說第一個開埠的，是侯氏家族。侯氏始祖侯五郎，是北宋進士，文化人。到他兒子的時候，金兵就打過黃河，進占中原。漢人都往南跑，南方擁擠起來。侯家本在番禺住，到他兒子侯卓峰，舉家遷往今天的新界，開始在新界的創業。

 

---

 

29 陸上雅賢

 

語言與認同的關係

 

香港
1940 香港更廣分開
1970-1980 感覺自己是香港人
1997 香港是一個單獨的認同 政治關係隔絕
(https://read01.com/805OEK.html#.YlwieejP25c)

中國人逃難逃到香港下一代的人覺得香港是他的家

新的香港文化港式風格電影音樂語言

香港認同用香港的案例（對語言與文化有關聯）

小漁村變成一個獨立的地區單獨地盤

 

語言重要

類別行程特素的歷史變化

香港的特殊性兩文三語：廣東話，中文，英文

（https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A9%E6%96%87%E4%B8%89%E8%AA%9E）

兩文三語（英語：biliteracy and trilingualism）

為香港特別行政區政府1997年成立後推廣的語文政策。

兩文為中文和英文，三語為粵語、英語和普通話。

涵蓋香港的語言特色

 

台灣語言政策：台灣雙(中-英文)語國家 2035年的目標

 

香港重英文共同使用，中英互相對照

有趣：廣東話，普通話：母語是廣東話（表達感情會用廣東話）

用兩種語言換來換去（轉來轉去）

港大全用英文：英文很好

香港人認同：用廣東話表達感情（東英換來換去）

中文也用英文教-受

 學校政策

香港中文大學 1960年成立：中國遷到香港：條文：不得歧視中文課程排出來：C:廣東話M中文E英文（3種語文都有）

 

 香港的電視節目：公共頻道：表達情感：廣東話

功能：英文節目

廣東話音調 9個

 用漢字寫廣東話台

 

灣香港的關係

史用繁體中文台灣

飲食文化

彼此不太了解

雙向移民：兩國關係很好-經濟困頓的現象

1949:國共內戰中國人移民到台灣
1972退去聯合國
1970移民到南美洲-台商移民到泰國金門地區-金門移民的人（美-加拿大）台灣移公司
1945香港日本佔領後重新恢復人數幾十萬
1970發展永久割讓
1982簽:九龍香港一起歸還

 雨傘革命-冠安法

 冠安法：10萬人移民出去

 

 客家文化保存：香港客家人跟其他地方不一樣：香港主流社會

 香港新界本地族群

客家人在香港不認同自己是客家人
18世紀村民消失

香港客家菜：

從政總歸：全球影響客家

辦國際性的活動

 

駱香林：客家研究書文化的悖論

最近2014-2015:香港文化

 本土語言

客家功夫

香港客家文化節 /鄉土連結

 王貞治視頻

---

 

32 李婷婷

華南地區語言關係

以香港為例：廣東話，大概1970-1980年代出現語言文化認同。因流行港劇，港風的關係。

 

兩文三語：中文，英文，廣東話，普通話與英語。

 

重要議題

香港的一個研究，發現港大的學生在平日說話習慣換語言，經常與廣東話與英語轉換。

有趣的現象

香港大學的語言政策，以港大為例全英語授課，包括中文系。

 

香港台灣關係史

共同點為兩者都有華人文化中心。也有客家元素

 

---

 

33 施天心

---

 

34 劉慧羚

香港:

廣東話是構成香港文化很重要的一部分。

原本香港人口都是從中國內地去工作的外地人。

1970年到1980年，出現’’香港人’’本土意識，從廣東分離出來。

形成港式風格、港式文化。

兩文三語:中文、英文、廣東話、普通話、英語

Code switching香港學生常常這樣講話

港大語言政策:全英文

香港中文大學:3個語言都有

廣東話9個聲調

香港與台灣:

兩個華人文化中心

皆使用繁體中文

兩地社會關係良好

彼此不太了解

雙向移民

為什麼香港缺乏客家認同:雖然之島自己是客家人(祖先)，但只有祭祀時講客家話，平常都講廣東話，日常生活也覺得自己與香港人無異。

九龍新界一帶，如上水、元朗、大埔、沙田有不少客家人。大姓:羅、成、藍、陸。客家村:羅屋、成屋、藍屋、陸屋、西村、大坪村。

最具影響力組織:香港客屬崇正總會

客家意識在香港無足輕重

香港的政黨不是政黨

泛民主派(主流派、激進派)、親建制派(傳統左派)

 

 

 

---

 

51 金明明